Open eCard

When trying to change or recover the PIN with a Reiner SCT comfort terminal, a dialog pops up and closes instantly. Nothing happens afterwards.
The log contains the following lines:

2013-06-05 11:15:11,432 [pool-3-thread-15] INFO  o.o.c.sal.state.SALStateCallback:59 - Add ConnectionHandle to SAL:
ConnectionHandle:
  Session: 62DADFF92A84D28AD58887239072A846
  ContextHandle: B06454978ED95AE4A4EE5CFAF563A0BA
  IFDName: REINER SCT cyberJack RFID komfort (7330565713) 00 00  SlotIndex: 0
  CardType: http://bsi.bund.de/cif/npa.xml
2013-06-05 11:15:15,590 [PluginAction] DEBUG org.openecard.gui.swing.StepBar:95 - Selecting index 0, previous was -1.
2013-06-05 11:15:15,604 [Instant-Return-Thread] DEBUG o.o.gui.swing.SwingNavigator:238 - Received event: Button.next
2013-06-05 11:15:15,606 [Instant-Return-Thread] DEBUG org.openecard.gui.swing.StepFrame:190 - Exchange result for step 'Karte bereitstellen
2013-06-05 11:15:16,196 [PluginAction] DEBUG org.openecard.gui.swing.StepBar:95 - Selecting index 0, previous was -1.
2013-06-05 11:15:16,217 [Instant-Return-Thread] DEBUG o.o.gui.swing.SwingNavigator:238 - Received event: Button.next
2013-06-05 11:15:16,219 [Instant-Return-Thread] DEBUG org.openecard.gui.swing.StepFrame:190 - Exchange result for step 'CAN-Eingabe
2013-06-05 11:15:16,220 [PluginAction] DEBUG org.openecard.gui.swing.StepBar:95 - Selecting index 1, previous was 0.
2013-06-05 11:15:16,237 [Instant-Return-Thread] DEBUG o.o.gui.swing.SwingNavigator:238 - Received event: Button.next
2013-06-05 11:15:16,239 [Instant-Return-Thread] DEBUG org.openecard.gui.swing.StepFrame:190 - Exchange result for step 'PIN-Eingabe
2013-06-05 11:15:16,329 [pool-34-thread-1] WARN  o.o.p.pinplugin.gui.PINStepAction:172 - PIN not entered successfully in terminal.
2013-06-05 11:15:16,329 [PluginAction] INFO  o.o.gui.executor.ExecutionEngine:142 - StepAction was canceled.

The odd thing is that it works with the standard reader as the following log excerpt shows:

2013-06-05 11:41:24,652 [pool-3-thread-28] INFO  o.o.c.sal.state.SALStateCallback:59 - Add ConnectionHandle to SAL:
ConnectionHandle:
  Session: 62DADFF92A84D28AD58887239072A846
  ContextHandle: B06454978ED95AE4A4EE5CFAF563A0BA
  IFDName: REINER SCT cyberJack RFID standard (1872887743) 00 00  SlotIndex: 0
  CardType: http://bsi.bund.de/cif/npa.xml
2013-06-05 11:41:34,621 [PluginAction] DEBUG org.openecard.gui.swing.StepBar:95 - Selecting index 0, previous was -1.
2013-06-05 11:41:34,639 [Instant-Return-Thread] DEBUG o.o.gui.swing.SwingNavigator:238 - Received event: Button.next
2013-06-05 11:41:34,640 [Instant-Return-Thread] DEBUG org.openecard.gui.swing.StepFrame:190 - Exchange result for step 'Karte bereitstellen
2013-06-05 11:41:35,137 [PluginAction] DEBUG org.openecard.gui.swing.StepBar:95 - Selecting index 0, previous was -1.
2013-06-05 11:41:35,174 [Instant-Return-Thread] DEBUG o.o.gui.swing.SwingNavigator:238 - Received event: Button.next
2013-06-05 11:41:35,180 [Instant-Return-Thread] DEBUG org.openecard.gui.swing.StepFrame:190 - Exchange result for step 'CAN-Eingabe
2013-06-05 11:41:35,181 [PluginAction] DEBUG org.openecard.gui.swing.StepBar:95 - Selecting index 1, previous was 0.
2013-06-05 11:41:35,198 [Instant-Return-Thread] DEBUG o.o.gui.swing.SwingNavigator:238 - Received event: Button.next
2013-06-05 11:41:35,200 [Instant-Return-Thread] DEBUG org.openecard.gui.swing.StepFrame:190 - Exchange result for step 'PIN-Eingabe
2013-06-05 11:41:53,939 [PluginAction] DEBUG org.openecard.gui.swing.StepBar:95 - Selecting index 2, previous was 1.
2013-06-05 11:41:56,989 [AWT-EventQueue-0] DEBUG o.o.gui.swing.SwingNavigator:238 - Received event: Button.next
2013-06-05 11:41:56,992 [AWT-EventQueue-0] DEBUG org.openecard.gui.swing.StepFrame:190 - Exchange result for step 'Bestätigung